Anmeldung zum Feuerwehrdienst - Pumpiers Plaiv

Direkt zum Seiteninhalt
Intern > An- und abmeldungen

Servezzan da pumpiers
Aufgebot Feuerwehrdienst
Servizio dei vigili del fuoco


Ils pumpiers Plaiv drouvan urgaintamaing nouva glieud! Perque ans fess que plaschair, scha eir El/Ella interessess per quista carica.

Che spordschan ils pumpiers?

  • Scoulaziun fundeda per cumbatter il fö ed oters accidaints.

  • Exercizis interessants e bun sustegn illa gruppa.tiers tar ün‘ instituziun chi ho grand pais tar la populaziun.

  • Pussibilted da’s sculer inavaunt (salvamaint da via, cuors da cader etc.)

  • Pajamaint actuel (frs. 30.- per exercizi, frs. 25.- per ura da lavur, frs. 220.- per di da cuors).


Che spettains nus dad ?

  • Esser pront da güder ad oters (cas d’alarm).

  • Interess da piglier part (almain 50% dals exercizis staun gnir absolvos).


Che es l‘alternativa?

  • Minchün chi es oblio da fer servezzan, ma chi nu prasta servezzan tals pumpiers, stu da pajer la taxa da cumpensaziun in l‘import da Fr. 300.- l’an.


Ils pumpiers Plaiv orgeniseschan traunter marz e november 8 voutas il lündeschdi saira ün exercizi, ün exercizi dobel ho lö la sted üna sanda bunura. Dapü exercizis pel salvamaint da via e pel cader sun spartieus sün tuot l’an.
Nus giavüschains da der resposta cul formuler suotvart, sch’El/Ella ho interess da piglier part tals pumpiers u na. Sainza resposta fin als 25 schner 2010 stuvains presümer ch’El/Ella nun ho üngün interess e preferischa da pajer la taxa da cumpensaziun.
In basa a la resposta pigliains nus sü contact cun El/Ella per ün termin e discuter ils detagls persunelmaing.
Que ans fess plaschair, sch’El/Ella as decida da piglier part tar nus.

-> inavaunt tal formuler d'annunzcha





Die Feuerwehr Plaiv braucht dringend Nachwuchs! Darum würde es uns freuen, wenn auch Sie Sich für diese interessante Tätigkeit interessieren würden.

Was bieten wir?

  • Solide Grundausbildung in der Feuerbekämpfung und anderen Ereignissen.

  • Spannende Übungsgestaltung und gute Kameradschaft.

  • Mitwirkung in einer bei der Bevölkerung hoch angesehenen Einrichtung.

  • Möglichkeit, sich weiter zu bilden (Strassenrettung, Kaderkurse etc.)

  • Angemessener Sold (Fr. 30.- pro Übung, Fr. 25.- pro Arbeitsstunde, Fr. 220.- pro Kurstag).


Was erwarten wir?

  • Einsatzbereitschaft für die Allgemeinheit (Alarmfall).

  • Interesse mitzumachen (mind. 50% der Übungen müssen besucht werden).


Was ist die Alternative?

  • Jeder Feuerwehrpflichtige, welcher nicht aktiv bei der Feuerwehr mitmacht, ist verpflichtet den Pflichtersatz im Betrag von Fr. 300.- pro Jahr zu zahlen.


Die Feuerwehr Plaiv führt zwischen März und November 8 mal jeweils am Montagabend eine Übung durch, eine zusätzliche Doppelübung findet im Sommer an einem Samstagvormittag statt. Weitere Übungen für Strassenrettung und Kader sind über das ganze Jahr verteilt.
Bitte melden Sie Sich mit untenstehendem Antwortformular beim Feuerwehrkommandanten und teilen ihm mit, ob Sie Feuerwehrdienst leisten möchten oder nicht. Ohne Rückmeldung bis zum 25. Januar 2010 müssen wir davon ausgehen, dass Sie kein Interesse am Feuerwehrdienst haben und lieber den Pflichtersatz zahlen.Wir werden auf Grund der Rückmeldung einen Termin mit Ihnen vereinbaren, um alles Weitere persönlich zu besprechen.
Es würde uns freuen, wenn Sie sich entscheiden könnten, bei uns mitzumachen.

-> zum Anmeldeformular





I vigili del fuoco Plaiv hanno bisogno urgente di giovani pompieri! Ci farebbe molto piacere se potrebbe far parte nei vigili del fuoco Plaiv.
Che cosa offriamo?

  • Formazione professionale di base in lotta contro l'incendio e altri avvenimenti.

  • Emozionanti esercizi e buon cameratismo.

  • La partecipazione a un istituto appuzzato nella popolazione.

  • Possibilità di perfezionamenti (soccorso stradale, corsi per quadri dirigenti, e altro)

  • Pagamento attuale (Fr. 30 - per ogni esercizio, Fr. 25.- per ora lavorativa, Fr. 220.- al giorno per corsi).


Che cosa ci aspettiamo?

  • Dedizione alla comunità (caso di allarme).

  • Interesse di fare parte (almeno 50% degli esercizi devono essere visitati).


Qual è l'alternativa?

  • Ognuno che è obbligo, però non vuole essere attivo, è obbligato al pagamento di Fr. 300.- l'anno.


I vigili dei fuoco Plaiv conducono tre marzo e novembre 8 lunedì sera un esercizio, un ulteriore doppio esercizio  si svolgerà in estate un sabato mattina. Durante tutto l’anno si svolgeranno corsi per la squadra di soccorso stradale e quadri dirigenti.
Si prega di annunciare col modulo di risposta allegato, se si vuole fare servizio ai vigili del fuoco o meno. Senza la conferma entro il 25 gennaio 2010, presumiamo che non siete interessati al servizio pompiere, e che preferisce pagare l'obbligo di sostituzione.Secondo la suarisposta prendiamo contatto con Lei per un appuntamento personale.
Ci farebbe piacere la sua conferma.

















Schi, eau d‘he interess da piglier part tals pumpiers Plaiv. - Ja, ich habe Interesse bei der Feuerwehr Plaiv mitzumachen. - Si, sono interessato di partecipare nei vigili del fuoco Plaiv.
Eau nu riv da piglier part quist an tals pumpiers Plaiv, per plaschair pero contacter pü tard aunch‘ üna vouta: - Ich kann dieses Jahr nicht bei der Feuerwehr Plaiv mitmachen, bitte aber zu einem späteren Zeitpunkt nochmals um Kontaktaufnahme: - Per quest’ anno corrente non posso fare parte nei vigili del fuoco Plaiv, pero li prego di contattarmi più tardi ancora una volta:
Na, eau nu d’he ingün interess e preferisch da pajer la taxa da cumpensaziun. - Nein, ich habe kein Interesse und zahle lieber den Pflichtersatz. - No, non sono interessato e preferisco il pagamento di compensazione.


Eau sun gia sto a fer servezzan tar ün corp da pumpiers, Ich war bereits bei einer Feuerwehr tätig, Ero già diviso a un corpo dei pompieri.
Pumpiers es qulachosa nouv per me, Feuerwehrdienst ist etwas neues für mich, Il lovoro di pompieri che qualcosa nuovo per me.

Zurück zum Seiteninhalt